Journée standard / Regular day Accéder au contenu principal

Sélection

5 grands moyens de traiter le SIBO = colonisation bactérienne chronique de l'intestin grêle

SIBO (Small intestinal bacterial overgrowth) en anglais, ou: Colonisation bactérienne de l'intestin grêle peut être une pathologie très frustrante et récalcitrante à traiter. J'ai d'ailleurs été moi même confrontée à la question ces dernières années en essayant différentes approches pour remédier à ma propre bataille contre un cas de SIBO à dominance méthane assez sévère.

En parcourant moi même le net j'ai effectué énormément de recherches pour essayé de compléter les conseils qui m'ont été donnés par des praticiens de santé. Il y a tellement de ressources intéressante disponibles concernant le SIBO, seulement il faut beaucoup de temps pour tout éplucher (sans mentionner l'endurance mentale) pour jauger et comprendre malgré les informations contradictoires.
Done j'ai pensé qu'il serait vraiment bien de partager les sites utiles et de bons articles pour vous aider dans votre voyage contre le SIBO. Voici donc 5 sites (anglais) que je lis régulièrement.

#…

Journée standard / Regular day

Aujourd'hui je vais essayer de décrire une journée type, comparée à la journée type de monsieur tout le monde.

Today I'm gonna try to describe what it is like to be chronically ill.

D'abord je me réveille, il me faut quelques minutes pour prendre conscience ou bien réaliser où je suis, qui je suis, c'est à dire toujours la même personne mais avec un châtiment greffé à moi en supplément et j'ai la sensation qu'un train m'est passé dessus pendant mon sommeil, littéralement. Pas de meilleure comparaison possible.

So first when I wake up, it takes several minutes to be aware of where I am, who I am, if I am still in the nightmare I was the day prior until I fell asleep and I have the feeling I've been hit by a train. Literally. No better comparision possible. 

---

Mes journées commencent donc, dans mon lit, comme ceci:

1° My days starts like that, in my bed:

526x297-7aQ

Ensuite vient le moment ou j'en ai assez de sentir toute la douleur de mon corps dans ce confortable lit à 2000€, merci belle maman, vu le temps que j'y passe je ne pouvais pas espérer mieux et ça rend mes nuits un peu moins pénibles.

Then arrives the moment when I can't handle staying in bed where I feel my entire body doing crazy things any longer eventhough my bed costs 2000€ and is pretty comfy, thanks step mom, I couldn't have expected a better bed and it saves my life.

---

Je "me lève". Je dirais plutôt que je traîne mon boulet de corps jusqu'à la cuisine pour avaler mes 1ers compléments parmis une liste de plus de 20 comprimés journaliers...

2° I "stand up". I  would better say I drag my carcass and go to the kitchen to swallow my first handful of pills...

tumblr_inline_n4ppfwJEOS1sbbo37

---

Je me fais ensuite à manger, attention, surtout sans gluten, sans oeuf, sans sucres, sans laits!! Diet anti-inflammatoire oblige, quand on a un système immunitaire défaillant nos intolérances alimentaires qui dès lors n'étaient pas un problème le deviennent. J'ai fais le deuil de beaucoup de choses, mais quelques fois je craque pour un petit hamburger, beh oui!

Avant le burger - joie:

3°  I then try to cook breakfast, caution: gluten free, eggs free, sugar free, dairy free!! Anti inflamatory diet is like a religion in chronically ill people, when you have a bad immune system it's a must-do. I've made so many funerals with things I loved, sometimes I can no longer be perfect and I eat a burger... lol

hamburger

après le burger: ok j'aurais pas dû...

Then after eating the burger, I shouldn't have to...

 sick

---

4° J'ai aussi perdu temporairement, comme je l'expliquais dans un article précédent, mon habilité à penser normalement, avoir le cerveau inflammé ça implique avoir une sensation d'ivresse permanente, donc la plupart du temps quand je fais ma vie, je me sens comme ça - le pétard en moins.

4° I also lost temporarily my ability to think normally, having an inflammed brain means you have a permanent feeling that you're drunk, so I pretty much feel like the picture bellow constantly without the joint.

pété

(Quand on peut penser que ce symptôme est cool, je vous garantie que quand il dure (jusqu'à présent) plus de six mois, c'est moins cool).

(When one can think this symptom is cool, I can tell you that when it lasts more than six months, it's less cool).

---

Puis ça c'est moi entrain d'essayer d'écrire mon article à l'instant même: j'ai la concentration d'une huître. 

5° Then it's me trying to write my article right now: I have the same concentration abilities than an oyster!

computer

---

Moi quand je vois que quelqu'un est en rémission de lyme: plus beau jour de ma vie

6° Me when I see someone is in remission from lyme: the most beautiful day of my life

in love

---

Moi quand j'ai un symptôme qui disparaît:

7° Me when one of my symptoms disappear:

content

---

Moi quand j'ai un symptôme qui réapparaît:

8° Me when a symptom reappear:

pleur

---

Pour finir, une fin de journée standard: victoiiiiiire

9° finally, when I've made it through the day: victoryyyy

tumblr_ne5cyxHDKB1tyxue1o1_500

---

Cette liste est non exhaustive et est un très petit aperçu des journées des gens malades.

Ce voyage est une montagne russe. Merci bob.

This list is endless and a short overview of chronically ill people's days. 

This journey is a rollercoaster. Thanks bob.

Journée standard / Regular day
Journée standard / Regular day
Journée standard / Regular day
Journée standard / Regular day
Journée standard / Regular day
Journée standard / Regular day
Journée standard / Regular day
Journée standard / Regular day
Journée standard / Regular day
Journée standard / Regular day
Journée standard / Regular day
Journée standard / Regular day

Commentaires

  1. This is so cute. And when google translates it for me I'm not sure it is entirely accurate which makes me laugh even more at some of the translations XD.

    RépondreSupprimer
  2. Don't know which translator you used but google is hilarious sometimes, I should write to the guy who worked on it just to thank him for his masterpiece he's creating worldwide everyday :'D

    RépondreSupprimer
  3. I use google. I'll have to repeat some of it's absurdities to you from your next post ;)

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Articles les plus consultés